Magazines & Clippings in various languages
Aleister Crowley's Kleinkinderen
Niederländische Zeitschrift - 1985
-
Alice, het verwonderde. naieve wichtje uit Lewis Carrolls boeken ? Vergeet het. Alice is een verwrongen muzikale legermg van staal en slijk. De eerste echt geruchtmakende adertating die in Leeds werd uitgegulpt door The Sisters ofMercy. Nadien volgden o.a. de 12inches The Reptile House, een implosie van spanning, Temple of Love, met een cover van de Stonessong Gimme Shelter die zelfs Hells Angels doet kruipen, en de LP First and Last and Always, de "satanic majesty repressed".
Moeder waarom leven we nog? Tot overmaat van ramp volgde de groep zeit ook en speelde op de podia in Belgie en Nederland met de geestdrift van een in twee gehakte salamander.
"We hebben toch ook niet gevraagd om geboren te worden?" We vroegen wel een interview, met gitarist Wayne Hussey en bassist Craig Adams in een verduisterde hotelkamer en later met zanger/komponist Andrew Eldritch in de hall van het hotel. Het tikken van snooker-ballen, goedkope loungesongs en de donder vormden het "rythm ofthe falling pain", maar we leven nog.
Jullie coveren nogal onvenwachte nummers zoals Emma (Hot Chocolade) en Jolene (Dolly Parton). Is dat een bewuste keuze, een spot, ot een aantonen van de relativiteit van de muziek en de business daarachter?
Hussey: We brengen die nummers orndat het goede songs zijn. Het is geen bewuste beslissing. Gewoonlijk ontstaan die covers uit soundchecks of wat rommelen in de kleedkamers. Maar het moet een zeer goede song zijn, ook een eenvoudige, want we zijn nu niet bepaald goede spelers, en we moeten ervan houden. Geleidelijk worden die covers dan eigen nummers. Niets is heilig voor ons, we proberen alles. Uit dat oogpunt bekeken is het een spot, ja.
Getypeerd als "cold wave" band, moet je wel haast lachen als The Sisters of Meroy een top twintig nummer coveren.
Hussey: We proberen ze ook te schrijven. lk bedoel maar, we geven niet altjjd graag wat het publiek wil. We houden ervan om iemands verwachtingen te doorbreken, hem te verrassen.
Als ik lullte singles en 12-Inches met het album vergelijk, klinkt het laatste minder dreigend, bijna vrolijk. Klopt dat?
Hussey: Die oude nummers waren heel goede songs, maar de kracht ervan hebben we ons nooit gerealiseerd. De band had toen de kennis nog niet om een song te laten klinken zoals wij het wilden. Veel ervarr was bluf. Toen we de platen opnamen, wisten we dikwijis niet hoe een bepaalde gitaarklank te krijgen. Daarom namen weeen "fuzz box" en maakten hen luid en agressief orndat hek de enige manier was waarop we ze konden maken. Nu leren we de Studio te gebruiken zodat-de songs klinken zoals we ze willen laten klinken. Maar ik denk niet dat de songs minder dreigend zijn. In de aerste plaats vinden we ze helemaal niet dreigend...
Het zijn toch geen prettige songs ?
Hussey: Neen, maarwij zijn ook niet gelukkig. We voelen ons ofwel heel prettig ofwel heel dronken.
Mercifui Release is het label van The Sisters of Mercy, maar nu worden jullie verdeeld door een major platenbedrijf. Een kommerciele zet?
Hussey: Mercifui is o'nze eigen platenfirma en management, maar we hebben altijd sukses nagestreefd, steeds geprobeerd een ruime verdeling te krijgen en ,toch onze onafhankelijkheid behouden. WEA regelt dat voor ons en neemt ook een deel van de vervelende karweitjes over, die ons anders veel tijd en moeite zouden kosten. Zoals het plannen van interviews, een noodzakelijk werk dat door WEA wordt gedaan. Dat is hun job.
Van Body and Soul, No Time to Cry en Walk Away bestaan er video's, van de andere nummers niet?
Hussey: Neen. dat behoort ook tot de deal die we met WEA hebben afgesloten. We hebben altijd video's willsrvmaken, maar hadden er de middelen niet voor. WEA heeft ze ons gegeven.
De video's zljn obscuur, donker, mystiek, veel rook en backlights. Waarom?
Hussey: Dat is de orngeving waar we het meest van houden, we hebben niet graag Spotlights op ons gericht.
Adams: Dat komt orndat we zo lelijk zjjn.
Hussey: Spreek voor jezelf man.
Adams: lk spreek voor jou.
Er Staat een naam op mijn papiertfe: Leonard Cohen. Komt de naam Sisters ot Mercy van zijn song?
(Hussey en Adams zingen spontaan de song.)
Hussey: Eigenlijk komt hij van de Thompson Twins single. Neen emstig, van de Leonard Cohen song.
En de naam van jullie drummachine, Doctor Avalanche, refereert hij naar dat andere. Cohen nummer?
Hussey: Ja, daar körnt hij geloof ik vandaan, maar het heeft meer te maken met het feit dat de doctor zoveel herbe, het kabaat van een lawine, maakt.
De drummachine, zyn jullie nietbang dat zw jullie zal beparken in jullie werk?
Hussey: We hebben altijd met drummachines gewerkt. Voor ons is dat natuurlijk en het beperkt ons niet. Een drummer zou hetzelfde moeten doen. Plus, je moet enige vorm van discipline hebben. De drummachine heeft die en houdt ons op die wijze bijeen.
lk heb de Indnik dat The Sisters of Mercy populairder ziln in Europa dan in Engeland?
Hussey: Neen, we zijn populair in Engeland. We hebben net een suksesvolle toernee achter de rug. Maar ja, in Europa zijn we ook heel populair, vooral in Duitsland.
Adams: Wanneer we een toernee doen in Engeland doen we er telkens ook een in Europa. We trachten de balans in evenwicht te houden en negeren Europa niet.
Hussey: Sukses in Engeland is belangrijk orndat het ons thuisland is, maar we tillen er niet zwaar aan. Wanneer je pas begint is het belangrijk dat de mensen in je orngeving, zog Leeds, je appretieren. Dan wordt het belangrijk dat de mensen in London je waarderen, maar wanneer je dan naar Europa of Amerika gaat is de waardering van de mensen in Engefand niet zo belangrijk meer.
Misschien komt dat omdat de pers daar jullie bijna steeds negatlef beoordeelt?
Hussey: Ja, in Engeland zijn we niet populair bij de pers. Dat komt orndat ook wij de pers links laten liggen. Engeland is te modieus ingeste'd, er tijn teveel mensen teveel oogeblazen kikkers. In Europa aksepteren de mensen je voor wat je waard bent, zonder vooroordelen. Europa Staat meer open, Engeland is te trendy, teveel oogkleppen.
Jimmy White wint zijn partij in het wereldkampioenschap snooker. Beneden Staat Andrew Eldritch ons op te wachten met zijn ijzeren staafje. Slik.
Text is taken from: www.poison-door.net pressearchiv
ShowBiz Brazilian
ShowBiz (Brazilian)
-
(Note: Formation in brazil it's the same of Line-Up)
Ressurection it's the perfect word for this fullmoon night, One night before friday 13. Stand in the Forum's (In Kentish Town, London's North), TSOM celebrate the end of EastWest contract,warner's afiliated who the british band was fightin' for 5 years.
The Singer Leader and unique 'survivor' of the all formations of the sisters since 1980 (The drum it's the same , but this is another history), Said abot release a new Single 'll in april [Husek note: Maybe in April's First ] and a new album in the next year after 8 years of waiting.[Did Someone have this New Album from 1999 ]
The Sisters fan's become to the streets and stop the hibernation to celebrate the name of the greatest goth-rock band."It's rare the occasions like this one, who take off me home" Said Patrick Stewart , 27years old, black-painted-hair, really white skin and full-black-dreased. "Eldritch it's the same for ours lucky!".
Patrick it's right. The Singer Eldritch don't wear anymore Hats, Your hair it's Blonde and short now and wears red and white. But the Music had changed just a little ones.
They Played 19 Songs in this night [Another Wrong Information] and some Classics of 80's - "Dominion/Mother Russia" , "Mary Ann"[Wrong Name, Wrong Information ] and "This Corrosion" Are the Highlights of the show. The Soundfull "Will i Dream" and "Romeo Down" it's some of the new songs of the band.
The Climate was Vampiric:Shadows and Lights - Ever with too much smoke - Provokes excitation on the more then two thousand people who full-up the show-house. Everyone good-dreased - Leather, Cetim, Great Jackets, All in Black, like the old-goth-style. An mix with a Fetish party and something that 'll be normal 200years ago.
During the Gig, Eldritch Don't talk too much with the people, the other two members "live" on the band, Adam Pearson ( Guitar and Bass) and Michael Varjak ( Guitar) , Neither look's each other, the unique who "Talks" With Eldrtich it's Dorktor Avalanche, the Drum Machine, In Some moments of the show, eldritch walks around the avalanche, press some buttons, whisper something and back to sing.
The Drum case, it's one of the most curious on all the rock history: Eldritch it's the first Sisters Drummer, and when leave the drums, just put on the Little Machine in his place. Since this, the Pair already passed for numberless formations. The Most Famous formations it's that one who had the pair Wayne Hussey and Craig Adam's , in 84~~87.
Both leave the sisters to start The Mission. The sisters still recordin' after this and make "Temple of Love" a Hit in 92 , but the things never more 'll be the same.
Place on the Hits(Aka Place on the Tops, on the Radios etc...)It's the less important thing to the sisters fans. For this people who consumes a Darkness to fun, read poems fom the past century most then the Day-by-day Papernews, An Idol Like Eldritch Live, it's more then a Gift.
(That little thing written down-side the picture its:
Andrew Eldritch;
The Sister-Leader
With his blonde Style)
On Midnight I'll take your soul (an reference to the a B-Brazillian Movie made by Coffin' Joe)
[That's it, and it's really hard to translate (and scan too) so read this guys}
Lidové noviny (Czech daily)
LIDOVÉ NOVINY (CZECH DAILY) - 27 March 2009
-
And, here it is for English speaking minority Genau als geschickt von Von...:
1. Shows of your last tour are described as "powerful", "much better than during tour of 2006" and even "good". What's the reason? Are your guitarists more in? Or is it your not-so-disguesed hapiness of Obama's win too?
We've been working hard at bringing a more solid sound to the gigs. There's a lot of practicing going on, and a lot of work at the sounds we use, in terms of different guitars and amplifiers. And we've been making Ben listen to a lot of Al Green records. The Obama victory was an added bonus.
2. Music and politics. Two worlds and in between. But where's the line? Can you imagine Sisters playing on inauguration evening - or something similar - as U2 did? Or was your O-B-A-M-A during American leg of tour limit of your wilingness to mix music and politics?
We've always mixed music and politics, it's just sometimes it's more obvious than others, and Obama's victory in the US just highlighted that. It was a happy coincidence that we were in the US during the end of the election campaigns and the actual vote, and we were more than happy about the result, so it follows that we show that. I can't imagine we'd ever be asked to play on inauguration evening though... have you heard Vision Thing?
3. Back to music. It's a nice suprise to hear old songs like Floorshow or Marian again. What's behind this? For example, Robert Smith said that playing old songs is good way to control oneself...
It's good to revise the setlist from time to time, whether that be with new songs or new interpretations of old songs. Chris Catalyst was keen on doing Floorshow, and we liked the new arrangement, so we've kept it in the set. Next time we come around, it might be something altogether different.
4. Your first show in Prague 1998 was touched by disputes with organizers (and moved), second show in 2001 was moved again. On the other hand, apperance in the city of Tabor on Love Planet festival in 2005 was astonishing. Is Czech curse broken now? (And how do you remember your last show in Czech republic anyway?)
Love Planet was a top night out. We love to visit (and play) the Czech Republic, and don't blame the disorganisation of one or two promoters or venues on an entire country. Your country is beautiful. The worst thing about it is all the English people.
5. Forward with concerts. In the year of 2006, you were playing first time in France and Russia. Now are you heading to Lebanon and Peru. Are there some other dreamed of venues? What about Africa?
We'll play anywhere that will have us and will make it worth our while. Chris is very keen on going to Japan, Ben wants to go to South Africa. We like going to new places, it's nice to see new faces, and it's always a good day out.
Transcribed interviews:
Magazines
1980-1989 Magazines & Clippings
1990-1999 Magazines & Clippings
2000-2009 Magazines & Clippings
Other languages - transcribed & images:
German Magazines & Clippings
French Magazines & Clippings
1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985
1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999
2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009
Related Shows • Cancelled Shows
Official Releases • Promos And Testpressings • Bootleg Index
Lyrics • Official Videos
TV Performances • Radio & Recording Sessions • Gallery
TV Interviews • Taped & Radio Interviews • Magazines
Tours 1981 - 1985 • Tours 1990 - 1999 • Tours 2000 - 2009
Live Videos 1981 - 1985 • Live Videos 1990 - 1999 • Live Videos 2000 - 2009
Main Page • Updates • Site Information • Contributors • Heartland Forum • Email
1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999
2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009
Related Shows • Cancelled Shows
Official Releases • Promos And Testpressings • Bootleg Index
Lyrics • Official Videos
TV Performances • Radio & Recording Sessions • Gallery
TV Interviews • Taped & Radio Interviews • Magazines
Tours 1981 - 1985 • Tours 1990 - 1999 • Tours 2000 - 2009
Live Videos 1981 - 1985 • Live Videos 1990 - 1999 • Live Videos 2000 - 2009
Main Page • Updates • Site Information • Contributors • Heartland Forum • Email
Copyright © Heartland Community 2009. All rights reserved.